1
00:00:09,085 --> 00:00:12,928
ಮಲ-ತಂದೆ
2
00:01:41,540 --> 00:01:43,904
ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...
3
00:01:44,945 --> 00:01:47,969
ಐಷಾರಾಮಿ, ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್...
4
00:01:49,163 --> 00:01:52,042
ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಹೋಟೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ...
5
00:01:52,298 --> 00:01:55,052
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ.
6
00:02:02,314 --> 00:02:05,470
ಇದು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿರಬಹುದು
ಅಥವಾ ಜ್ಯೂರಿಚ್ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
7
00:02:06,755 --> 00:02:10,242
ಅದೇ ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ಜಪಾನಿಯರು, ಸೌದಿಗಳು...
8
00:02:12,542 --> 00:02:16,815
ಅದೇ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ದಣಿದ
ಡಾಲರ್ ಎಣಿಕೆಯಿಂದ.
9
00:02:24,930 --> 00:02:26,764
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಡಬಲ್ಲೆ ...
10
00:02:27,239 --> 00:02:30,251
ಗೆರ್ಶ್ವಿನ್, ಚಾಪಿನ್, ಆರ್ಟ್ ಟಾಟಮ್...
ಅವರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
11
00:02:31,821 --> 00:02:34,734
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಏನೋ ಹೆಚ್ಚು ಗದ್ದಲವಿಲ್ಲ ...
12
00:02:34,960 --> 00:02:38,874
ಸ್ವಲ್ಪ ವಾತಾವರಣ, ಮ್ಯೂಟ್, ತುಂಬಾನಯವಾದ...
13
00:02:39,488 --> 00:02:44,025
ಅವರ ಸೇಂಟ್ ಎಮಿಲಿಯನ್ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು,
ಸೀಗಡಿ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟಿ-ಬೋನ್ಗಳು.
14
00:02:48,284 --> 00:02:51,396
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗಾಗಿಯೇ ಆಡಿದೆ.
15
00:02:53,095 --> 00:02:55,007
ಹಳೆಯ ಬಡ್ ಪೊವೆಲ್ ರಾಗಗಳು...
16
00:02:56,567 --> 00:02:58,566
ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
17
00:03:00,203 --> 00:03:02,035
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...
18
00:03:03,810 --> 00:03:05,767
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
19
00:03:10,655 --> 00:03:14,121
ನಾನು 30 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ನನ್ನನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಕಾಣಲು...
20
00:03:15,465 --> 00:03:17,044
ಮತ್ತು ನನಗೆ 29 ಮತ್ತು ಒಂದು ಅರ್ಧ.
21
00:03:17,756 --> 00:03:19,286
ನನಗೆ 6 ತಿಂಗಳು ಉಳಿದಿತ್ತು.
22
00:03:21,741 --> 00:03:25,546
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನನಗೆ 250 ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಊಟ ...
23
00:03:25,763 --> 00:03:27,365
ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ಕುಡಿಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ.
24
00:03:31,251 --> 00:03:32,505
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
25
00:03:34,110 --> 00:03:37,261
ಒಂದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
26
00:03:37,332 --> 00:03:40,370
ಮತ್ತು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು
ನನಗೆ ಮುಂಗಡ ನೀಡಲು.
27
00:03:43,529 --> 00:03:48,081
ನಾನು ಅಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ವಾರದ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬ್ರೆಡ್ ...
28
00:03:49,488 --> 00:03:53,069
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಅಂತ್ಯ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ.
29
00:03:57,204 --> 00:04:00,993
ಸುಮಾರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಸ್ಥಳ
ಖಾಲಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
30
00:04:02,882 --> 00:04:06,155
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಮುಕ ಜೋಡಿ...
31
00:04:07,637 --> 00:04:09,383
ಪ್ರೀತಿಯ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು...
32
00:04:10,286 --> 00:04:12,536
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...
33
00:04:13,315 --> 00:04:15,098
ನನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಜೊತೆಗೆ.
34
00:04:17,789 --> 00:04:20,409
ಎನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನ ತಲೆ...
35
00:04:20,704 --> 00:04:22,331
ಅವನು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬೆರಳಿಟ್ಟುಕೊಂಡಂತೆ...
36
00:04:22,704 --> 00:04:24,745
ನೀವು ಶಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಹೀರುವಾಗ.
37
00:04:28,859 --> 00:04:31,738
ಬಹುಶಃ ಅವನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು...
38
00:04:32,741 --> 00:04:34,201
ಅಥವಾ ದುಃಖ...
39
00:04:35,568 --> 00:04:37,115
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ...
40
00:04:38,173 --> 00:04:40,197
ಅಥವಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
41
00:04:41,782 --> 00:04:43,660
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದಳು ...
42
00:04:45,221 --> 00:04:47,269
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು.
43
00:04:55,685 --> 00:04:57,034
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
44
00:04:59,388 --> 00:05:00,849
ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.
45
00:05:01,457 --> 00:05:02,833
ಯಾರೊಂದಿಗೆ?
46
00:05:03,591 --> 00:05:06,504
- ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ.
- ಯಾವ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ?
47
00:05:09,095 --> 00:05:11,363
ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.
48
00:05:12,567 --> 00:05:14,524
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲ.
49
00:05:31,372 --> 00:05:34,521
ಹುಡುಕಲು ನೀವು 8 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಸಂಗೀತವು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆಯೇ?
50
00:05:34,641 --> 00:05:36,974
ಮೇಕ್ಅಪ್ ಹಾಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟ.
51
00:05:39,286 --> 00:05:41,394
ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುವ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
52
00:05:41,640 --> 00:05:45,012
ನನ್ನ ಸಂಗೀತ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ... ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
53
00:05:46,142 --> 00:05:47,801
ಅದು ಬದಲಾಗಬಹುದು.
54
00:05:49,129 --> 00:05:51,630
ಇದು ಈಗ ಜನರಿಗೆ ಬೇಸರ ತಂದಿದೆ. ಒಂದು
ದಿನ ಅದು ಅವರನ್ನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸಬಹುದು.
55
00:05:53,286 --> 00:05:54,997
ವಿಷಯಗಳು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
56
00:05:59,515 --> 00:06:01,472
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ...
57
00:06:02,546 --> 00:06:05,459
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲ ... ಏನು
ಅದು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಇದ್ದರೆ?
58
00:06:06,130 --> 00:06:07,618
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.
59
00:06:15,032 --> 00:06:16,910
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ವಿಷಯಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?
60
00:06:17,743 --> 00:06:19,161
ಅದು ನಿರೀಕ್ಷಿತವೇ?
61
00:06:19,916 --> 00:06:21,365
ಎಲ್ಲರೂ ನಮಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಾಗ?
62
00:06:44,609 --> 00:06:46,521
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ಏನು?
63
00:06:48,316 --> 00:06:49,896
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
64
00:06:51,482 --> 00:06:52,914
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು.
65
00:06:53,656 --> 00:06:55,344
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲ.
66
00:06:56,625 --> 00:06:58,457
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ.
67
00:06:59,718 --> 00:07:02,122
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಾಗ, ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
68
00:07:04,254 --> 00:07:08,383
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ನೀವು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನೋಡಲು.
69
00:07:09,757 --> 00:07:11,571
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
70
00:07:17,196 --> 00:07:18,994
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
71
00:07:23,126 --> 00:07:24,474
ಮಾರ್ಟಿನ್...
72
00:07:27,568 --> 00:07:29,224
ವಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹಣ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
73
00:07:30,812 --> 00:07:32,852
ನನಗೆ ಪಾಕೆಟ್ ಹಣ ಬೇಕು, ರೆಮಿ!
74
00:07:33,038 --> 00:07:35,917
ಮಹಿಳೆಗೆ ವಸ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: ಸ್ಕರ್ಟ್, ಬೂಟುಗಳು ...
75
00:07:36,405 --> 00:07:37,616
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಹೊಳಪನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
76
00:07:37,640 --> 00:07:38,840
ಅವಳು ಒಣಗುತ್ತಾಳೆ!
77
00:07:38,865 --> 00:07:40,560
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
78
00:07:41,310 --> 00:07:42,544
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ನಿರಂತರ?
79
00:07:43,357 --> 00:07:45,044
ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
80
00:07:45,348 --> 00:07:46,458
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
81
00:07:47,165 --> 00:07:48,607
ಇದು ಭಾಗಶಃ ಶಾಟ್.
82
00:07:48,977 --> 00:07:49,977
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?
83
00:07:51,149 --> 00:07:52,482
ಒಂದು ಬ್ರಾ.
84
00:07:56,553 --> 00:07:58,224
ನೀವು ಈಗ ಒಳ ಉಡುಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
85
00:07:58,685 --> 00:07:59,721
ನೀವು?
86
00:08:00,190 --> 00:08:01,794
ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?
87
00:08:01,930 --> 00:08:03,075
ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಿದೆಯೇ?
88
00:08:03,469 --> 00:08:06,122
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ದೇಹದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಮುಖ ಬೇಡ!
89
00:08:06,310 --> 00:08:08,060
ಅವರಿಗೆ ಕಿರಿಯರು ಬೇಕು!
90
00:08:10,529 --> 00:08:12,021
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?
91
00:08:13,851 --> 00:08:15,021
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
92
00:08:15,514 --> 00:08:17,021
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?
93
00:08:38,725 --> 00:08:39,958
ಇಷ್ಟೇನಾ?
94
00:08:43,679 --> 00:08:45,557
ಮತ್ತು ನೀವು? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
95
00:08:52,842 --> 00:08:54,099
ನೀವು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
96
00:08:55,307 --> 00:08:56,974
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಾರದು?
97
00:08:57,255 --> 00:08:59,965
ಕಾರು ನನ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
98
00:08:59,990 --> 00:09:02,215
- ದಯವಿಟ್ಟು ತಳ್ಳುವಿರಾ?
- ಬ್ಯಾಟರಿ ಸತ್ತಿದೆ!
99
00:09:02,240 --> 00:09:04,197
ಎಲ್ಲವೂ ಸತ್ತಿದೆ! ನನಗೆ ಪುಶ್ ಬೇಕು!
100
00:09:18,678 --> 00:09:20,060
ಅವಳ ಮುಖ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
101
00:09:21,418 --> 00:09:22,841
ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ತೆವಳುತ್ತಾರೆ!
102
00:09:25,403 --> 00:09:27,075
ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
103
00:09:28,544 --> 00:09:29,802
ನನಗೂ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
104
00:09:44,662 --> 00:09:45,905
ಶಿಟ್!
105
00:10:29,721 --> 00:10:31,002
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ?
106
00:10:36,695 --> 00:10:37,952
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
107
00:10:44,450 --> 00:10:45,693
ಅವಳು ತಡವಾಗುತ್ತಾಳೆಯೇ?
108
00:10:49,906 --> 00:10:51,179
ಬಹುಶಃ.
109
00:10:58,158 --> 00:11:00,294
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದ ಊಟವು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು!
ನಾನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ!
110
00:11:10,726 --> 00:11:12,163
ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
111
00:11:16,915 --> 00:11:18,078
ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
112
00:11:24,844 --> 00:11:26,258
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಜಗಳ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
113
00:11:35,478 --> 00:11:37,650
ಸರಿ, ನಾನು ಮನೆಕೆಲಸದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
114
00:11:45,340 --> 00:11:46,598
ನಿಮಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
115
00:11:46,750 --> 00:11:48,990
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ... ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
116
00:11:49,522 --> 00:11:50,599
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
117
00:12:22,766 --> 00:12:24,172
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
118
00:12:26,080 --> 00:12:27,351
ಒಂದು ಸಂಯೋಜನೆ.
119
00:12:29,040 --> 00:12:30,200
ಕಷ್ಟವೇ?
120
00:12:33,087 --> 00:12:34,177
ಏಕೆ?
121
00:12:34,389 --> 00:12:35,425
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
122
00:12:38,048 --> 00:12:39,880
ನೀವು ಕೆಲವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಬಾರದು?
123
00:12:42,333 --> 00:12:43,782
ನೀವು ಏನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
124
00:12:45,221 --> 00:12:47,099
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.
125
00:12:49,166 --> 00:12:50,998
ನನ್ನ ಹಳೆಯವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ?
126
00:12:51,625 --> 00:12:52,724
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
127
00:13:33,459 --> 00:13:34,615
ನನಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಕಾಗದವನ್ನು ಕೊಡು.
128
00:13:34,719 --> 00:13:35,865
ಯಾವ ರೀತಿಯ?
129
00:13:36,041 --> 00:13:37,694
ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್.
130
00:13:57,611 --> 00:13:59,229
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮರಿಯನ್...
131
00:13:59,932 --> 00:14:01,810
ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.
132
00:14:02,986 --> 00:14:06,052
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದ್ದರಿಂದ
ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಲು...
133
00:14:06,625 --> 00:14:08,005
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
134
00:14:09,483 --> 00:14:10,990
ಇದು ಒಂದೇ ಪರಿಹಾರ.
135
00:14:12,669 --> 00:14:13,716
ಆಲಿಸಿ...
136
00:14:16,635 --> 00:14:18,855
ನೀವು ಅದನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ...
137
00:14:18,958 --> 00:14:21,610
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ಕೊಳೆತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
138
00:14:23,606 --> 00:14:25,594
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...
139
00:14:26,010 --> 00:14:28,165
ನೀವು ಹತಾಶೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು.
140
00:14:29,160 --> 00:14:30,606
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
141
00:14:32,280 --> 00:14:33,825
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರಬೇಕು.
142
00:14:34,064 --> 00:14:35,976
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ...
143
00:14:36,459 --> 00:14:38,371
ನಿಮ್ಮ ನೋವಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
144
00:14:39,853 --> 00:14:41,731
ನೀವು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
145
00:14:45,956 --> 00:14:48,060
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ...
146
00:15:24,490 --> 00:15:26,787
ನಾನು ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
147
00:15:27,524 --> 00:15:28,725
ಏನಾದರೂ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
148
00:15:30,429 --> 00:15:31,700
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
149
00:15:32,169 --> 00:15:33,646
ಇದು ಮಾಡಬೇಕು.
150
00:16:05,350 --> 00:16:07,921
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪತ್ರವಿದೆ.
151
00:16:49,603 --> 00:16:51,579
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
152
00:16:53,673 --> 00:16:54,907
ಇದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ.
153
00:17:06,915 --> 00:17:09,033
ನನಗೆ ಇನ್ನು ತಾಯಿ ಇಲ್ಲವೇ?
154
00:17:12,946 --> 00:17:14,247
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ...
155
00:17:17,712 --> 00:17:20,750
ಹೌದು... ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ...
156
00:17:23,083 --> 00:17:24,500
ಓ ರೆಮಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
157
00:17:24,651 --> 00:17:25,852
ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
158
00:17:28,914 --> 00:17:32,066
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
159
00:17:33,656 --> 00:17:35,454
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
160
00:17:37,547 --> 00:17:39,039
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
161
00:17:40,115 --> 00:17:41,380
ಹೌದು, ಸರಿ.
162
00:17:53,941 --> 00:17:55,099
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
163
00:17:56,022 --> 00:17:57,138
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
164
00:17:57,911 --> 00:17:59,068
ಏನು ಬಗ್ಗೆ?
165
00:17:59,927 --> 00:18:01,133
ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳು.
166
00:18:05,944 --> 00:18:07,149
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
167
00:18:14,320 --> 00:18:15,688
ಇದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಗ್ಗೆ.
168
00:18:16,975 --> 00:18:18,500
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಹಣ?
169
00:18:22,076 --> 00:18:23,357
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
170
00:18:25,565 --> 00:18:27,522
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ?
171
00:18:31,817 --> 00:18:32,817
ಒಂದು ಕಾರು ಅಪಘಾತ.
172
00:18:32,915 --> 00:18:34,747
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಡ!
173
00:18:36,549 --> 00:18:39,840
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
174
00:18:43,676 --> 00:18:45,575
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿ.
175
00:18:45,795 --> 00:18:47,435
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
176
00:18:47,872 --> 00:18:49,630
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಬೇಕೇ?
177
00:19:00,763 --> 00:19:02,205
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
178
00:19:02,565 --> 00:19:03,830
ಒಂದು ಛೇದಕ...
179
00:19:04,141 --> 00:19:05,354
ಒಂದು ಟ್ರಕ್...
180
00:19:06,045 --> 00:19:07,252
ತಪ್ಪು ಪ್ರತಿಫಲಿತ.
181
00:19:09,414 --> 00:19:10,676
ಮರಿಯನ್ ಗೊತ್ತಾ?
182
00:19:16,194 --> 00:19:17,359
ಬಡ ಮಗು.
183
00:19:22,400 --> 00:19:24,320
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ "ಯುವ
ಪ್ರಾಡಿಜಿ" ವಿಷಯ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
184
00:19:25,094 --> 00:19:26,666
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
185
00:19:28,560 --> 00:19:29,760
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
186
00:19:30,951 --> 00:19:32,604
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಏಕೆ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ?
187
00:19:43,849 --> 00:19:45,372
ಮರಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
188
00:19:47,061 --> 00:19:48,536
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಗೆ?
189
00:19:50,031 --> 00:19:51,827
ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ?
190
00:19:57,929 --> 00:19:59,886
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
191
00:20:01,669 --> 00:20:03,482
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
192
00:20:03,926 --> 00:20:05,082
ನೀವು ಬಾಜಿ!
193
00:20:06,694 --> 00:20:07,911
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು...
194
00:20:08,867 --> 00:20:10,411
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
195
00:20:11,424 --> 00:20:12,599
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
196
00:20:14,533 --> 00:20:16,445
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿದರೆ ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬಲ್ಲಳು.
197
00:20:18,400 --> 00:20:19,400
ಅದು ಯಾರು?
198
00:20:21,991 --> 00:20:23,461
ಅದು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ?
199
00:20:24,280 --> 00:20:26,544
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಒಂದು ವೇಳೆ...
200
00:20:26,914 --> 00:20:28,724
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
201
00:20:29,212 --> 00:20:31,044
ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು.
202
00:20:33,031 --> 00:20:35,743
ನಾನು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
203
00:20:36,063 --> 00:20:37,469
ನನಗೂ ಕೂಡ.
204
00:20:38,071 --> 00:20:39,286
ಹಾಗಾಗಲಿ.
205
00:20:40,345 --> 00:20:42,143
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
206
00:20:43,062 --> 00:20:45,118
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ?
207
00:20:51,290 --> 00:20:52,508
ಸರಿ...
208
00:20:54,819 --> 00:20:56,294
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ...
209
00:21:05,921 --> 00:21:08,193
ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಅತ್ಯಂತ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ...
210
00:21:09,337 --> 00:21:10,380
ಮರಿಯನ್!
211
00:21:11,584 --> 00:21:13,318
ಆಕೆಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
212
00:21:15,622 --> 00:21:17,771
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
213
00:21:20,205 --> 00:21:23,243
ಅವಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಬಹುದು.
214
00:21:24,819 --> 00:21:26,388
ಅವಳು ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ...
215
00:21:27,345 --> 00:21:28,466
ಅವಳ ಮನೆ...
216
00:21:28,545 --> 00:21:29,935
ಅವಳ ಶಾಲೆ, ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು...
217
00:21:34,560 --> 00:21:35,482
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...
218
00:21:35,507 --> 00:21:37,464
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಮಯ.
219
00:21:38,005 --> 00:21:40,818
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಬಹುದು!
220
00:21:42,299 --> 00:21:44,177
ಮರಿಯನ್ ನನ್ನ ಮಗಳು, ಸರಿ?
221
00:21:47,952 --> 00:21:50,023
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು. ಅವಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರೆಡಿ ಮಾಡಿ...
222
00:21:50,419 --> 00:21:51,919
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಾಳೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
223
00:22:24,032 --> 00:22:25,232
ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
224
00:22:34,606 --> 00:22:35,786
ಆಮ್ಲೆಟ್ ಬೇಕೇ?
225
00:22:37,992 --> 00:22:39,341
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನುಂಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
226
00:22:47,656 --> 00:22:49,365
ನಾನು ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
227
00:22:51,544 --> 00:22:53,491
ನಾನು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
228
00:22:55,235 --> 00:22:56,424
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
229
00:22:58,662 --> 00:22:59,893
ಬನ್ನಿ...
230
00:23:01,827 --> 00:23:03,411
ನಾವು ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
231
00:23:30,757 --> 00:23:32,349
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
232
00:23:32,828 --> 00:23:34,706
ಮದ್ಯದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.
233
00:23:37,135 --> 00:23:38,865
ಪೆರ್ನೋಡ್ ಮಾತ್ರ ನಾನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
234
00:23:38,930 --> 00:23:40,107
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ.
235
00:23:44,623 --> 00:23:46,271
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
236
00:23:50,291 --> 00:23:51,615
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಗೆ?
237
00:23:51,897 --> 00:23:53,021
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
238
00:23:53,584 --> 00:23:55,825
ಊಟ, ಶಾಪಿಂಗ್, ಲಾಂಡ್ರಿ...
239
00:23:56,717 --> 00:23:59,161
ವಿಶ್ರಾಂತಿ... ನಾನು ಸಂಘಟಿತನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
240
00:24:13,892 --> 00:24:15,357
ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
241
00:24:15,773 --> 00:24:16,880
ಆಫ್ ಮತ್ತು ಆನ್.
242
00:24:19,922 --> 00:24:21,779
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
243
00:24:24,101 --> 00:24:25,349
ಬಹುಶಃ. ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ...
244
00:24:25,435 --> 00:24:27,669
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು! ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
245
00:24:28,875 --> 00:24:30,753
ಅಥವಾ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅವಳನ್ನು ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!
246
00:24:31,045 --> 00:24:32,443
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
247
00:24:36,204 --> 00:24:38,263
ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.
248
00:24:43,143 --> 00:24:44,516
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟಿವಿ ಇದೆಯೇ?
249
00:24:46,041 --> 00:24:47,310
ಕಾದು ನೋಡಿ!
250
00:24:47,743 --> 00:24:49,655
ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಮಲಗಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
251
00:24:50,025 --> 00:24:51,521
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ.
252
00:24:51,719 --> 00:24:53,711
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ!
253
00:24:53,884 --> 00:24:56,005
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ, ಸರಿ?
254
00:25:20,637 --> 00:25:22,583
ನೀವು ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಬೇಕು.
255
00:25:24,237 --> 00:25:26,115
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
256
00:25:28,020 --> 00:25:29,136
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ...
257
00:25:32,220 --> 00:25:33,641
ಚಾರ್ಲಿ...
258
00:25:36,969 --> 00:25:38,801
ಚಿಕ್ಕ ನೀಲಿ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ...
259
00:25:39,742 --> 00:25:41,654
ಅವಳ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಾಖಲೆ ಇದೆ.
260
00:25:43,197 --> 00:25:45,075
ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಗಳನ್ನು ಓದಿ.
261
00:25:45,522 --> 00:25:49,596
ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ
ಪೋಲಿಯೋ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಬರುತ್ತಿದೆ.
262
00:26:34,474 --> 00:26:36,754
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.
263
00:27:03,538 --> 00:27:05,646
ಅವನು ತನ್ನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು ...
264
00:27:06,412 --> 00:27:08,638
ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು, ಕಾಮಿಕ್
ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಯಾವುದಾದರೂ...
265
00:27:09,280 --> 00:27:10,594
ನಾವು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ.
266
00:27:12,452 --> 00:27:13,782
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟನು.
267
00:27:14,907 --> 00:27:16,571
ಅವನು ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.
268
00:27:17,374 --> 00:27:20,285
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ...
269
00:27:21,112 --> 00:27:23,535
ಅವನನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿದೆ.
270
00:27:25,137 --> 00:27:26,824
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಏಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ?
271
00:27:28,159 --> 00:27:29,489
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದಿದೆ!
272
00:27:30,161 --> 00:27:32,606
ನಾನು ಅವಳನ್ನು 8 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬೆಳೆಸಿದೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ!
273
00:27:36,751 --> 00:27:38,708
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅವರ ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡಿದರು.
274
00:27:40,546 --> 00:27:42,321
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು.
275
00:27:42,382 --> 00:27:43,673
ನಾವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ...
276
00:27:46,225 --> 00:27:48,334
ಸತ್ತ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಂತೆ ಇತ್ತು.
277
00:27:49,973 --> 00:27:52,169
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಆಡಿದೆ.
278
00:27:53,240 --> 00:27:55,521
ಆಕೆಗೆ ಚಿಕನ್ ಪಾಕ್ಸ್, ದಡಾರ...
279
00:27:56,765 --> 00:27:58,597
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ...
280
00:28:00,868 --> 00:28:02,161
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.
281
00:28:04,960 --> 00:28:06,952
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.
282
00:28:08,018 --> 00:28:09,771
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮೀರುತ್ತಾಳೆ.
283
00:28:10,452 --> 00:28:12,919
ಒಂದೇ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಅವನನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು ...
284
00:28:14,547 --> 00:28:17,540
ನಿಕೋಲಸ್ ಊಟದ ನಂತರ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
285
00:29:48,459 --> 00:29:50,371
ಇದು ನಾನು ... ರೆಮಿ ...
286
00:29:55,852 --> 00:29:57,365
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
287
00:30:01,320 --> 00:30:04,812
ಮರಿಯನ್, ಇದು ನಾನು! ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
288
00:30:07,280 --> 00:30:08,655
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?
289
00:30:13,595 --> 00:30:15,797
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು! ಇದು ಏನು?
290
00:30:16,515 --> 00:30:17,750
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
291
00:30:20,069 --> 00:30:22,700
ಇದು 2 ವಾರಗಳು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು!
292
00:30:24,327 --> 00:30:25,599
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
293
00:30:28,866 --> 00:30:30,657
ನಾನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅಲ್ಲ, ಇನ್
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ...
294
00:30:30,681 --> 00:30:33,594
ಯಾವುದೇ ಮಲತಂದೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಬಂತು!
295
00:30:38,758 --> 00:30:40,070
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?
296
00:30:44,579 --> 00:30:46,556
ನಾನು ಅಪರಿಚಿತನಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
297
00:30:47,420 --> 00:30:48,570
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
298
00:30:48,661 --> 00:30:50,829
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು
ರಾತ್ರಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.
299
00:30:54,974 --> 00:30:56,396
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
300
00:31:00,052 --> 00:31:01,255
ಸರಿ...
301
00:31:03,714 --> 00:31:06,319
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
302
00:31:06,571 --> 00:31:08,639
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುವಾಗ ಕನಿಷ್ಠ ಆಲಿಸಿ!
303
00:31:09,650 --> 00:31:11,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
304
00:31:16,878 --> 00:31:18,756
ಸರಿ? ನೀವು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
305
00:31:19,359 --> 00:31:21,627
- ನಾನು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
306
00:31:22,823 --> 00:31:23,974
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
307
00:31:24,400 --> 00:31:27,279
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ದುಃಖದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
308
00:31:27,713 --> 00:31:29,625
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
309
00:31:30,738 --> 00:31:33,173
ನೀವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ?
310
00:32:39,163 --> 00:32:41,296
ನೀವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೂಡ ದುಃಖಿತರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
311
00:32:58,360 --> 00:32:59,758
ಆ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳು ಯಾವುವು?
312
00:33:03,210 --> 00:33:04,531
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳು.
313
00:33:05,604 --> 00:33:07,482
ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳು? ನೀವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
314
00:33:09,570 --> 00:33:11,220
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
315
00:33:19,462 --> 00:33:20,794
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?
316
00:33:21,729 --> 00:33:23,964
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ... ನಾವು ಭೇಟಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು!
317
00:33:28,180 --> 00:33:29,180
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
318
00:33:30,022 --> 00:33:31,633
ಅದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾದರೆ, ನಾನು ಬಿಡಬಹುದು.
319
00:33:34,998 --> 00:33:37,957
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಹರಿದು ಹಾಕು
ಗಮನಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
320
00:33:40,627 --> 00:33:41,888
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
321
00:33:48,795 --> 00:33:50,138
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?
322
00:33:51,400 --> 00:33:54,313
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...
ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿ. ಸರಿಯೇ?
323
00:33:55,604 --> 00:33:56,730
ಅವನು ನರಕವನ್ನು ಎತ್ತುವನು.
324
00:33:57,755 --> 00:33:59,060
ನೀನು ಆಟವಾ?
325
00:34:05,611 --> 00:34:07,603
- ಮರಿಯನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.
326
00:34:07,810 --> 00:34:08,838
- ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಇಲ್ಲ!
327
00:34:08,863 --> 00:34:10,695
ಅವಳು ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ!
328
00:34:15,559 --> 00:34:17,222
ಧರಿಸಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
329
00:34:17,275 --> 00:34:19,153
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ!
330
00:34:19,614 --> 00:34:21,190
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು...
331
00:34:22,154 --> 00:34:24,489
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
332
00:34:25,486 --> 00:34:27,443
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ...
333
00:34:28,109 --> 00:34:29,536
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
334
00:34:39,795 --> 00:34:41,333
ಇದು ನಮಗೆ ಮೀರಿದ ವಿಷಯ ...
335
00:34:43,447 --> 00:34:46,052
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
336
00:34:47,071 --> 00:34:49,984
ಅವಳು 14 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು ... ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಾವಲ್ಲ.
337
00:35:53,748 --> 00:35:58,107
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮಗೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
338
00:36:08,440 --> 00:36:10,272
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
339
00:36:11,172 --> 00:36:14,165
ಡೋಂಟ್ ವರಿ... ಅಂತೆ
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು.
340
00:36:15,160 --> 00:36:17,914
ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.
341
00:36:18,677 --> 00:36:20,550
ಹುಡುಗರು ಸುತ್ತಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
342
00:36:21,841 --> 00:36:24,394
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು, ನಾನು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
343
00:36:30,378 --> 00:36:31,549
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.
344
00:36:38,360 --> 00:36:39,719
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
345
00:36:41,599 --> 00:36:43,070
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.
346
00:36:51,148 --> 00:36:52,702
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
347
00:36:57,172 --> 00:36:58,610
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
348
00:37:00,291 --> 00:37:01,961
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
349
00:37:04,440 --> 00:37:05,549
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
350
00:37:06,149 --> 00:37:07,846
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ!
351
00:37:08,267 --> 00:37:10,346
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನೂ ಪಡೆಯುವ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ!
352
00:37:11,353 --> 00:37:12,353
ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
353
00:37:12,419 --> 00:37:13,419
ಹೇಗೆ?
354
00:37:15,513 --> 00:37:18,177
ನಾನು ಬೇಬಿ-ಸಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಗಂಟೆಗೆ 15 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ!
355
00:37:20,030 --> 00:37:22,022
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಿಯಾನೋ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
356
00:37:23,731 --> 00:37:25,119
- ಯಾರಿಗೆ?
- ಯಾರಾದರೂ ...
357
00:37:25,223 --> 00:37:26,829
ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನೋಟಿಸ್ ಹಾಕಿ!
358
00:37:30,054 --> 00:37:31,404
ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ?
359
00:38:17,398 --> 00:38:19,355
ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
360
00:38:45,953 --> 00:38:48,832
ಅವಳು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಕೂತಿದ್ದಳು...
361
00:38:49,142 --> 00:38:50,552
ತನ್ನ ಶಾಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು...
362
00:38:51,041 --> 00:38:54,000
ನಮ್ಮ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪಕ್ಕದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.
363
00:39:06,795 --> 00:39:08,044
ನಾನು 100 ಫ್ರಾಂಕ್ ಮಾಡಿದೆ.
364
00:39:10,810 --> 00:39:12,089
ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
365
00:39:19,353 --> 00:39:20,549
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
366
00:39:21,230 --> 00:39:23,557
ಬೇಬಿ-ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಕು.
367
00:39:24,717 --> 00:39:25,717
ಏಕೆ?
368
00:39:28,442 --> 00:39:31,846
ಇದು 3 ಗಂಟೆಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಲಾರಾಂ 7 ಗಂಟೆಗೆ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
369
00:39:33,419 --> 00:39:35,144
ನೀವು ಈ ವೇಗವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
370
00:39:37,646 --> 00:39:38,905
ಇನ್ನೇನು...
371
00:39:40,507 --> 00:39:43,420
ನಿದ್ರೆಯ ಕೊರತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
372
00:39:45,899 --> 00:39:49,416
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ
ಗ್ರೇಡ್ಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿವೆ.
373
00:39:51,056 --> 00:39:52,518
ಹಾಗಲ್ಲವೇ?
374
00:39:57,316 --> 00:39:58,646
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
375
00:39:59,213 --> 00:40:00,213
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
376
00:40:05,844 --> 00:40:06,844
ಅಸಂತೋಷವೇ?
377
00:40:11,953 --> 00:40:13,286
ಈಗ ಮಲಗು.
378
00:40:16,396 --> 00:40:17,396
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.
379
00:40:17,838 --> 00:40:21,083
ಹೆಚ್ಚುವರಿ 15 ನಿಮಿಷ ನಿದ್ರಿಸಿ.
ನಾನು ಉಪಹಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
380
00:40:29,025 --> 00:40:30,172
ಏನು ವಿಷಯ?
381
00:40:30,700 --> 00:40:31,700
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
382
00:40:32,158 --> 00:40:33,474
ನಿನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
383
00:40:35,656 --> 00:40:37,060
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ!
384
00:40:38,733 --> 00:40:39,896
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
385
00:40:46,183 --> 00:40:49,062
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬನ್ನಿ.
386
00:40:50,639 --> 00:40:52,551
ರೆಮಿಗೆ ಹೇಳು... ಏನಾಗಿದೆ?
387
00:41:06,096 --> 00:41:07,286
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆಯೇ?
388
00:41:08,434 --> 00:41:09,434
ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ...
389
00:41:09,609 --> 00:41:10,919
ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ?
390
00:41:13,245 --> 00:41:14,245
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ.
391
00:41:16,576 --> 00:41:18,443
ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ...
392
00:41:20,127 --> 00:41:23,086
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ.
393
00:41:27,741 --> 00:41:28,777
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
394
00:41:32,095 --> 00:41:34,929
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ...
395
00:41:36,955 --> 00:41:37,955
ಆದರೆ ಏನು?
396
00:41:39,034 --> 00:41:40,912
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ...
397
00:41:43,238 --> 00:41:44,380
ಏನಾದರೆ?
398
00:41:44,789 --> 00:41:47,130
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗದಿದ್ದರೆ.
399
00:41:54,496 --> 00:41:55,938
ನನಗೆ?
400
00:41:58,671 --> 00:41:59,857
ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?
401
00:42:01,231 --> 00:42:02,646
ದೈಹಿಕವಾಗಿ.
402
00:42:10,232 --> 00:42:11,977
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
403
00:42:15,018 --> 00:42:18,011
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆಸೆಗಳಿವೆ ...
404
00:42:20,215 --> 00:42:21,646
ವಿಚಿತ್ರ ಭಾವನೆಗಳು...
405
00:42:24,678 --> 00:42:26,704
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ!
406
00:42:27,169 --> 00:42:29,212
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
407
00:42:29,639 --> 00:42:31,679
ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸರಳವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ!
408
00:42:32,159 --> 00:42:35,903
ನನಗೆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
409
00:42:36,979 --> 00:42:40,243
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ: "ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ, ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ... "
410
00:42:40,719 --> 00:42:43,977
ನಾನು ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಅಂಕಗಳು ಕಳಪೆಯಾಗಿವೆ.
411
00:42:44,215 --> 00:42:46,063
ಇದು ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ.
412
00:42:46,805 --> 00:42:49,324
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದೆ!
413
00:42:50,468 --> 00:42:52,090
- ನಾನು?
- ಸರಿ!
414
00:42:52,491 --> 00:42:54,004
ಶಿಕ್ಷಕರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.
415
00:42:54,087 --> 00:42:55,527
ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ...
416
00:42:55,832 --> 00:42:58,044
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!
417
00:42:59,617 --> 00:43:02,672
ನಾನು ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಇದ್ದೆ... ನಿನ್ನ ಜೊತೆ!
418
00:43:03,174 --> 00:43:04,641
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
419
00:43:05,924 --> 00:43:07,722
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
420
00:43:12,546 --> 00:43:16,043
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
421
00:43:31,350 --> 00:43:34,343
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ ...
422
00:43:35,049 --> 00:43:36,927
ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುವುದು ಸಹಜ.
423
00:43:37,577 --> 00:43:39,455
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.
424
00:43:41,111 --> 00:43:44,365
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ...
425
00:43:44,422 --> 00:43:47,888
ನೀರಸ ಇತಿಹಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ವರ್ಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ...
426
00:43:49,617 --> 00:43:51,529
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
427
00:43:52,026 --> 00:43:54,860
ಇದು ಗಣಿತ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
428
00:43:57,687 --> 00:43:59,146
ಕೇಳು, ಮರಿಯನ್ ...
429
00:44:00,689 --> 00:44:04,649
ನಾವು ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಂತೆ
ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
430
00:44:06,255 --> 00:44:07,821
ನಾವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
431
00:44:09,122 --> 00:44:11,013
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶಾಂತ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
432
00:44:15,616 --> 00:44:18,293
ನೀವು ನನ್ನತ್ತ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
433
00:44:19,514 --> 00:44:20,982
- ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
434
00:44:21,907 --> 00:44:24,741
- ನಾನು ಮನೆಯವನು.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ.
435
00:44:25,907 --> 00:44:27,819
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಿ.
436
00:44:28,114 --> 00:44:30,630
ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಹೋಗಬಹುದು... ನೋಡಿ, ಇನ್ನು ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಇಲ್ಲ!
437
00:44:30,864 --> 00:44:32,075
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಅಲ್ಲ!
438
00:44:32,211 --> 00:44:33,435
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?
439
00:44:33,626 --> 00:44:34,888
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು!
440
00:44:37,303 --> 00:44:40,446
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ಹೋಗಲು.
441
00:44:40,798 --> 00:44:42,630
ನಾನು ಇನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ!
442
00:44:43,690 --> 00:44:46,771
ನಾನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ! ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇತ್ತೀಚಿನದು, ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
443
00:44:56,438 --> 00:44:58,818
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
444
00:44:59,872 --> 00:45:01,435
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
445
00:45:01,681 --> 00:45:03,559
ಇದು ದೈಹಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆ!
446
00:45:05,022 --> 00:45:06,536
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇವೆ.
447
00:45:08,320 --> 00:45:09,529
ಯಾವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು?
448
00:45:10,007 --> 00:45:12,516
ಸರಿ, ನಾನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು...
449
00:45:14,274 --> 00:45:15,570
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರ...
450
00:45:16,990 --> 00:45:18,718
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ವೇಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
451
00:45:21,100 --> 00:45:22,671
ನನ್ನ ಉಸಿರಾಟದ ವೇಗವು ವೇಗವಾಗಿದೆ.
452
00:45:25,147 --> 00:45:26,560
ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಒಣಗುತ್ತದೆ.
453
00:45:28,203 --> 00:45:30,366
ನನ್ನೊಳಗೆ ಶಾಖದ ಅಲೆಯಂತೆ ಇದೆ.
454
00:45:32,517 --> 00:45:34,270
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ಬಲ ಭಾವನೆ.
455
00:45:36,747 --> 00:45:37,909
ಅದೊಂದು ಕೊಲೆಗಾರ.
456
00:45:38,911 --> 00:45:41,818
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರ ಅದು
ನಿಮಗೆ 14 ವರ್ಷ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸುಮಾರು 30 ವರ್ಷ.
457
00:45:46,834 --> 00:45:48,134
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
458
00:46:43,982 --> 00:46:46,092
ಸರಿ, ನಾನು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.
459
00:46:52,595 --> 00:46:55,983
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ರೆಮಿ... ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ!
460
00:47:01,763 --> 00:47:05,385
ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಕೊರತೆಯಿದೆ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
461
00:47:21,914 --> 00:47:25,380
ನೀವು ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
462
00:47:27,961 --> 00:47:29,368
ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.
463
00:47:29,474 --> 00:47:30,825
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
464
00:47:38,164 --> 00:47:39,313
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
465
00:47:41,687 --> 00:47:43,794
ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಗೆ 2 ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ:
466
00:47:43,935 --> 00:47:45,813
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ!
467
00:47:45,847 --> 00:47:47,013
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಹಿಳೆ!
468
00:47:47,181 --> 00:47:50,140
ನೀವು ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... ಬಹುಶಃ!
469
00:47:50,306 --> 00:47:54,141
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು!
470
00:47:54,981 --> 00:47:56,067
ಹೇಗಾದರೂ, ಈಗ ಅಲ್ಲ.
471
00:47:56,092 --> 00:47:57,128
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವಾಗ?
472
00:47:57,732 --> 00:47:59,833
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!
473
00:48:01,569 --> 00:48:02,880
ಬಹುಶಃ ಎಂದಿಗೂ!
474
00:48:05,504 --> 00:48:06,943
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ
475
00:48:06,968 --> 00:48:09,114
ನೀವು ಮಹಿಳೆ, ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ ...
476
00:48:09,139 --> 00:48:10,255
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು!
477
00:48:10,748 --> 00:48:12,785
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ!
478
00:48:13,889 --> 00:48:17,102
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.
479
00:48:17,567 --> 00:48:19,485
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
480
00:48:20,591 --> 00:48:22,591
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
481
00:48:25,488 --> 00:48:27,138
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ...
482
00:48:30,189 --> 00:48:31,680
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊದ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
483
00:48:34,172 --> 00:48:35,970
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದು ಅಷ್ಟೆ.
484
00:48:40,943 --> 00:48:42,316
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?
485
00:48:45,999 --> 00:48:47,404
ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಏನು?
486
00:48:50,733 --> 00:48:52,005
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆಯೇ?
487
00:48:54,820 --> 00:48:56,056
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
488
00:48:59,749 --> 00:49:02,662
ನೀವು ಜೊತೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ?
489
00:49:03,662 --> 00:49:05,497
ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
490
00:49:08,724 --> 00:49:12,877
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ...
ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
491
00:49:14,833 --> 00:49:16,430
ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.
492
00:49:17,709 --> 00:49:21,090
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು ... ಇದು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ನನಗೆ ಹೊಸದು.
493
00:49:23,322 --> 00:49:25,566
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಿಮಗೂ ಅನಿಸಿದರೆ...
494
00:49:27,071 --> 00:49:28,983
ನನಗೆ ಹೇಳದಿರುವುದು ಕ್ರೂರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
495
00:49:35,652 --> 00:49:39,122
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರೂ...
496
00:49:41,498 --> 00:49:42,732
ನಾನು ಮಾಡದ...
497
00:49:45,015 --> 00:49:46,547
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
498
00:49:51,961 --> 00:49:53,363
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು...
499
00:49:55,118 --> 00:49:56,418
ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ.
500
00:49:57,874 --> 00:50:00,043
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
501
00:50:00,734 --> 00:50:02,148
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
502
00:50:04,442 --> 00:50:05,797
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುವಳು?
503
00:50:08,118 --> 00:50:10,110
ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮೂರ್ಖತನದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು.
504
00:50:11,969 --> 00:50:13,881
ನಾವು ಮೂರ್ಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
505
00:50:15,291 --> 00:50:17,089
ಆದರೆ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.
506
00:50:19,513 --> 00:50:21,794
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.
507
00:50:26,259 --> 00:50:28,091
ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
508
00:50:29,648 --> 00:50:31,193
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.
509
00:50:33,220 --> 00:50:34,516
ನಾವಿಬ್ಬರೂ...
510
00:50:36,119 --> 00:50:37,917
ಅದೇ ವಿಚಾರಗಳು.
511
00:50:39,205 --> 00:50:40,422
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
512
00:50:41,914 --> 00:50:43,230
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
513
00:50:46,079 --> 00:50:47,877
ಅದು ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
514
00:51:47,253 --> 00:51:48,656
ಸುಮ್ಮನೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡಿ.
515
00:51:49,443 --> 00:51:51,893
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದವನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಡಿಕನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ.
516
00:51:54,143 --> 00:51:57,022
ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಬೆಳಕು, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
517
00:51:58,906 --> 00:52:00,784
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
518
00:52:03,309 --> 00:52:05,438
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
519
00:52:06,420 --> 00:52:09,379
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...
ಲಭ್ಯವಿದೆ.
520
00:52:10,812 --> 00:52:12,286
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಿಳೆ-ವಸ್ತು.
521
00:52:20,434 --> 00:52:23,595
15 ನಿಮಿಷಗಳು, ನಂತರ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ!
522
00:52:26,971 --> 00:52:30,885
ನನ್ನನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಆ ಯುಗ ಮುಗಿಯಿತು!
523
00:52:32,884 --> 00:52:36,568
ನಾನು 14 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯ ಕ್ರಮ...
524
00:52:37,143 --> 00:52:38,450
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ.
525
00:52:40,820 --> 00:52:42,586
ನಿಮಗೇನಾದರೂ ಕುತೂಹಲವಿದ್ದರೆ...
526
00:52:42,632 --> 00:52:45,591
ನನಗೆ ಸ್ತನಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು ...
527
00:52:47,095 --> 00:52:50,415
ಅವುಗಳ ಸಣ್ಣ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಗಾತ್ರ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ.
528
00:52:52,087 --> 00:52:55,472
ನೀವು ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಬಹುದು
ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರಬಹುದು.
529
00:53:03,709 --> 00:53:06,611
ರೆಮಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಮೊದಲಿಗನಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
530
00:53:08,272 --> 00:53:09,912
ಏಕೆ?
531
00:53:10,837 --> 00:53:12,713
ಮೊದಲನೆಯದು: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
532
00:53:14,538 --> 00:53:16,990
ಎರಡನೆಯದು: ನಾನು ಒಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
533
00:53:17,990 --> 00:53:20,107
ಸ್ಕೋರ್ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.
534
00:53:20,821 --> 00:53:23,561
ನೀನು ನಿಪುಣ... ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
535
00:53:26,250 --> 00:53:27,760
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
536
00:53:29,109 --> 00:53:31,596
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ. ಅವಳು
ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿತ್ತು.
537
00:53:33,680 --> 00:53:35,044
ಕದ್ದಾಲಿಕೆ?
538
00:53:36,365 --> 00:53:37,568
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
539
00:53:39,226 --> 00:53:41,104
ಆದರೆ ಗೋಡೆಗಳು ತೆಳುವಾಗಿವೆ.
540
00:53:43,439 --> 00:53:45,657
ಅವಳ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ನನಗೆ ಲಾಲಿ ಹಾಡಿತ್ತು.
541
00:53:48,677 --> 00:53:51,168
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬೆಳೆಯಲು ಆತುರಪಟ್ಟೆ ...
ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ, ರೆಮಿ.
542
00:53:53,319 --> 00:53:54,754
ನಿಜವಾದ ಮುತ್ತು.
543
00:54:00,852 --> 00:54:02,062
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
544
00:54:03,947 --> 00:54:05,312
ನಿಮ್ಮ 15 ನಿಮಿಷಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.
545
00:54:06,864 --> 00:54:08,760
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ, ನನಗೆ ರಾತ್ರಿ ಬೇಕು!
546
00:54:09,307 --> 00:54:11,869
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ!
547
00:54:13,272 --> 00:54:16,997
ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ!
548
00:54:17,887 --> 00:54:20,959
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು?
549
00:54:22,642 --> 00:54:23,673
ಹೋಗು!
550
00:54:27,656 --> 00:54:31,696
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ನಾನು
ಒಬ್ಬನೇ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ನೀನೇ.
551
00:54:32,757 --> 00:54:35,051
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
552
00:54:36,067 --> 00:54:38,747
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
553
00:54:39,663 --> 00:54:41,888
ನಿಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ...
554
00:54:41,959 --> 00:54:43,411
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
555
00:54:43,946 --> 00:54:47,654
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ತೂಕವನ್ನು ತೋರುತ್ತೀರಿ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ.
556
00:54:48,941 --> 00:54:52,247
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಡಿ.
557
00:54:53,843 --> 00:54:55,700
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
558
00:54:56,858 --> 00:54:58,357
ನಿಮಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ?
559
00:55:00,203 --> 00:55:01,646
ನಿಮಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
560
00:55:08,452 --> 00:55:11,115
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ರಕ್ತಹೀನತೆ, ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
561
00:55:12,720 --> 00:55:14,161
ಅವಳು ಆಹಾರಕ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದಳೇ?
562
00:55:15,595 --> 00:55:18,891
ಅವಳ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿಯರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವು ಅಗಾಧವಾಗಿವೆ...
563
00:55:19,788 --> 00:55:21,711
ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಡಯಟ್ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
564
00:55:23,126 --> 00:55:24,430
ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆಯೇ?
565
00:55:26,764 --> 00:55:28,011
ಅವಳು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ ...
566
00:55:28,869 --> 00:55:30,089
ಅವಳು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ.
567
00:55:32,449 --> 00:55:35,521
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಯಾರು... ತಂದೆ?
568
00:55:37,562 --> 00:55:38,819
ನಾನು.
569
00:55:40,736 --> 00:55:42,421
ಮತ್ತು ನಾನು ತಾಯಿ.
570
00:55:47,162 --> 00:55:48,278
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
571
00:55:52,008 --> 00:55:54,887
ನಾವು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೊರತೆ.
572
00:55:59,844 --> 00:56:02,779
ಆದರ್ಶ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಗಾಳಿಯ ಬದಲಾವಣೆ.
573
00:56:07,093 --> 00:56:10,974
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ...
ಅವಳನ್ನು ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?
574
00:56:11,508 --> 00:56:12,508
ಹೌದು...
575
00:56:12,957 --> 00:56:14,278
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
576
00:56:14,580 --> 00:56:15,872
ನಂತರ ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
577
00:56:17,684 --> 00:56:18,849
ಯಾರೊಂದಿಗೆ?
578
00:56:19,360 --> 00:56:22,618
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು
ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ, ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ... ಅವಧಿ!
579
00:56:23,814 --> 00:56:26,805
ನಾನು ಕೋರ್ಚೆವೆಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಹೊಸ ಕ್ಲಬ್ ತೆರೆಯಲು.
580
00:56:27,461 --> 00:56:29,739
ನಾನು ನೆಲೆಸಲಿ, ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿ.
581
00:56:29,906 --> 00:56:31,107
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!
582
00:57:04,780 --> 00:57:05,956
ಇದು ತುಂಬಾ ಮೂಕ!
583
00:57:06,209 --> 00:57:08,190
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಲೀಪರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
584
00:57:10,178 --> 00:57:13,950
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
585
00:57:16,588 --> 00:57:18,615
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
586
00:57:23,022 --> 00:57:24,927
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
587
00:58:22,258 --> 00:58:25,563
ಶ್ರೀ ಬ್ಯಾಚಲಿಯರ್, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು...
588
00:58:26,188 --> 00:58:29,570
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ನಾವು
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
589
00:58:30,579 --> 00:58:33,538
ನಾವು ಯಾವತ್ತೂ ಭೂಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿಲ್ಲ.
590
00:58:33,563 --> 00:58:35,395
ನಾವು ಆಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ -
591
00:58:35,420 --> 00:58:38,538
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ-- ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ!
592
00:58:40,966 --> 00:58:44,286
ಅದೇ ಸಂಜೆ, ನಾನು ಮೋಸದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.
593
00:58:47,913 --> 00:58:51,063
ಸಮಯ ಬಂದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
594
00:58:52,383 --> 00:58:56,891
ಸಿಮೋನ್ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು
ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
595
00:59:09,623 --> 00:59:11,593
ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ರೆಮಿ...
596
00:59:11,716 --> 00:59:14,242
ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಕಾರಣಗಳಿವೆ ...
ಗಂಭೀರ ಕಾರಣಗಳು!
597
00:59:14,267 --> 00:59:15,279
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ!
598
00:59:15,325 --> 00:59:17,310
ನನಗೇನೋ ಅನುಮಾನ... ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ!
599
00:59:20,816 --> 00:59:23,193
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
600
00:59:24,326 --> 00:59:27,044
ನಿಮಗೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಹೌದು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
601
00:59:36,030 --> 00:59:38,943
ಇದು ನಾನೇ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
602
00:59:39,832 --> 00:59:42,097
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
603
00:59:44,983 --> 00:59:47,632
ಹೌದು... ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
604
00:59:52,196 --> 00:59:55,030
ಮತ್ತು ನೀವು? ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
605
00:59:55,756 --> 00:59:58,654
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮ? ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
606
00:59:59,678 --> 01:00:00,678
ಇಲ್ಲ.
607
01:00:01,407 --> 01:00:02,497
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ...
608
01:00:04,401 --> 01:00:06,786
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ, ಅದು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ ...
609
01:00:15,727 --> 01:00:17,115
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
610
01:00:17,973 --> 01:00:21,933
ನನಗೂ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
611
01:00:23,279 --> 01:00:25,046
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
612
01:00:26,360 --> 01:00:30,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
613
01:00:31,087 --> 01:00:32,087
ಹೇಗೆ?
614
01:00:32,833 --> 01:00:34,193
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
615
01:00:42,928 --> 01:00:45,921
ನನಗೆ ಒಂದು ಊಹೆ ಇದೆ: ರೆಮಿ
ನಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
616
01:02:15,085 --> 01:02:16,671
ಕೆಫೆಯನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.
617
01:02:18,045 --> 01:02:20,352
ಬದಲಿಗೆ ಹೋಟೆಲ್ ರೂಮ್ ಹುಡುಕಬೇಕಲ್ಲವೇ?
618
01:02:22,950 --> 01:02:24,279
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
619
01:02:24,539 --> 01:02:25,950
ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಲು.
620
01:02:44,314 --> 01:02:45,985
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
621
01:02:49,552 --> 01:02:51,431
ಸರಿ, ಈ ಕೋಣೆ ನನ್ನನ್ನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
622
01:02:52,576 --> 01:02:56,365
ಏಕೆ? ಅದೊಂದು ಕೋಣೆ ಅಷ್ಟೇ.
ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?
623
01:03:05,522 --> 01:03:07,115
ನೀವು ಸ್ಕ್ರಾಚ್!
624
01:03:09,217 --> 01:03:12,443
ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೆ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
625
01:03:35,140 --> 01:03:36,140
ಇಲ್ಲಿ.
626
01:03:37,428 --> 01:03:39,022
ನೀವು ರೇಜರ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
627
01:03:44,000 --> 01:03:45,643
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 1000 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳು!
628
01:03:54,795 --> 01:03:56,630
ನಾನು ನನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
629
01:03:59,780 --> 01:04:02,954
ಅಪ್ಪ ಎದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲೇ ಇರಲು...
ಉಪಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.
630
01:04:06,070 --> 01:04:08,263
ಅವನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವಿದೆ.
631
01:04:14,088 --> 01:04:15,966
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
632
01:04:16,635 --> 01:04:19,336
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಅವನು ಆಡುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ ಪೋಕರ್.
633
01:04:32,205 --> 01:04:34,382
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಊಟದ ತನಕ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
634
01:04:40,295 --> 01:04:42,885
ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
635
01:04:43,526 --> 01:04:44,791
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
636
01:04:47,283 --> 01:04:48,411
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
637
01:05:03,773 --> 01:05:05,872
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬಯಸುವಿರಾ?
638
01:05:06,696 --> 01:05:08,208
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
639
01:05:14,803 --> 01:05:17,555
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿ...?
640
01:07:32,955 --> 01:07:35,575
ಮಾರ್ಟಿನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಏನನ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ?
641
01:07:39,452 --> 01:07:42,145
ತನ್ನ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದ್ದಳು.
642
01:07:43,618 --> 01:07:45,286
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
643
01:08:20,851 --> 01:08:22,372
ಆಲಿಸಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ...
644
01:08:23,931 --> 01:08:25,349
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
645
01:08:28,459 --> 01:08:30,470
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಮರಿಯನ್ ಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.
646
01:08:37,978 --> 01:08:42,520
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
647
01:08:44,469 --> 01:08:46,547
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ವೀರೋಚಿತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
648
01:08:49,539 --> 01:08:51,531
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಬಾರದು ...
649
01:08:54,929 --> 01:08:56,534
ಆದರೆ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸಿತು.
650
01:09:00,056 --> 01:09:03,123
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ...
651
01:09:04,704 --> 01:09:07,014
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿದ್ದೆ.
652
01:09:09,106 --> 01:09:10,833
ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯ.
653
01:09:14,336 --> 01:09:15,935
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಳು.
654
01:09:23,009 --> 01:09:24,591
ಯಾಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ?
655
01:09:28,990 --> 01:09:31,154
ಈಗ ನಮಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?
656
01:10:13,584 --> 01:10:15,833
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
657
01:10:17,574 --> 01:10:18,610
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.
658
01:10:18,741 --> 01:10:19,857
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ.
659
01:10:22,036 --> 01:10:25,234
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
660
01:10:26,952 --> 01:10:28,365
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
661
01:10:35,442 --> 01:10:36,813
ಅಷ್ಟೆ?
662
01:10:37,529 --> 01:10:38,680
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
663
01:10:38,782 --> 01:10:40,524
ನಾವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
664
01:11:02,459 --> 01:11:03,575
ಇದು ಇದು.
665
01:11:04,089 --> 01:11:06,279
ನಮಗೆ 6 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದೆ
ಬುಲ್ಡೋಜರ್ಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.
666
01:11:14,945 --> 01:11:19,396
ಅಡಿಗೆ! ಯಾವುದು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು
ವಾಸದ ಕೋಣೆಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ...
667
01:11:20,969 --> 01:11:23,294
ಊಟದ ಕೋಣೆ ಅಥವಾ ಸ್ನಾನಗೃಹ, ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ.
668
01:11:25,897 --> 01:11:27,934
ಮೆಟ್ಟಿಲು... ಸುರುಳಿ.
669
01:11:29,228 --> 01:11:32,107
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆ, ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಒಳಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
670
01:11:48,313 --> 01:11:51,306
ನನ್ನ ಕೋಣೆ... ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ಮಲಗುವ ಸ್ಥಳ.
671
01:12:06,426 --> 01:12:07,712
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
672
01:12:14,166 --> 01:12:16,868
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಎಲ್ಲೋ ಬದುಕಬೇಕು...
673
01:12:19,513 --> 01:12:21,130
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
674
01:12:22,584 --> 01:12:25,165
- ನನಗೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
675
01:12:49,765 --> 01:12:52,644
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
676
01:12:58,600 --> 01:13:02,982
ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
677
01:13:10,938 --> 01:13:12,325
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
678
01:13:24,247 --> 01:13:26,243
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಡಿ ...
679
01:13:27,475 --> 01:13:28,675
ಸರಿಯೇ?
680
01:13:29,365 --> 01:13:34,315
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದು...
ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
681
01:13:36,254 --> 01:13:39,929
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ.
682
01:13:41,781 --> 01:13:42,883
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
683
01:13:45,026 --> 01:13:48,237
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ವಿಶೇಷ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ...
684
01:13:50,719 --> 01:13:52,284
ಕೇವಲ ಒಂದು ಮುದ್ದು.
685
01:13:54,499 --> 01:13:55,865
ಸಾಕಷ್ಟು ಮುದ್ದು!
686
01:13:57,295 --> 01:13:59,592
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೈ ತಪ್ಪಿದ ಮುದ್ದು!
687
01:13:59,744 --> 01:14:01,576
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
688
01:14:03,146 --> 01:14:06,105
ಸರಿ... ನಾನು ಕೇಳುವುದೊಂದೇ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು.
689
01:14:06,397 --> 01:14:08,309
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
690
01:14:15,201 --> 01:14:18,512
ಆದರೆ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
691
01:14:20,080 --> 01:14:21,465
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಗಿತ್ತು.
692
01:14:21,978 --> 01:14:23,747
ನೀವು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
693
01:14:24,119 --> 01:14:25,731
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
694
01:14:26,814 --> 01:14:29,648
ನನಗೂ ಗೊತ್ತು... ಸಂಭಾವಿತನಿಗೆ ಬ್ಲೂಸ್ ಇತ್ತು.
695
01:14:30,797 --> 01:14:32,974
ಹಾಗಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ ...
696
01:14:34,444 --> 01:14:36,833
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಳ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.
697
01:14:38,169 --> 01:14:39,771
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
698
01:14:45,098 --> 01:14:46,283
ಅದು ನೀನೇ...
699
01:14:47,726 --> 01:14:49,041
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
700
01:14:50,437 --> 01:14:51,958
ಈಗಲೇ ಯಾಕೆ ಬೇಡ?
701
01:14:58,326 --> 01:15:00,669
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂಳೆಗಳು!
702
01:15:01,633 --> 01:15:03,590
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.
703
01:15:04,153 --> 01:15:05,865
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬದುಕುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
704
01:15:07,122 --> 01:15:08,232
ಹೇಗೆ?
705
01:15:10,680 --> 01:15:14,515
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು,
706
01:15:16,035 --> 01:15:18,875
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ! ಹೊರಗೆ ಹೋಗು...
707
01:15:20,876 --> 01:15:22,591
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
708
01:15:22,774 --> 01:15:24,997
ನನ್ನದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗರು ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
709
01:15:25,939 --> 01:15:27,005
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
710
01:15:33,830 --> 01:15:36,823
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವಾಗ ಇರಿದು...
711
01:15:38,429 --> 01:15:40,550
ಬಲದಂಡೆಯ ಟೀ ರೂಂನಲ್ಲಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಯ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ...
712
01:15:40,963 --> 01:15:45,444
ವಯಸ್ಸಾದ ಹ್ಯಾಗ್ಸ್ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ನೋಟ,
ಎರಡು ಗಲ್ಲಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಕುಗ್ಗುವಿಕೆ...
713
01:15:46,640 --> 01:15:49,085
ಕ್ರೀಮ್-ಪಫ್ ಓರ್ಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕರೂನ್ ಜಾಗ್ಗಳ ಮೇಲೆ...
714
01:15:50,018 --> 01:15:51,930
ಡಿಸೈನರ್ ಬ್ಯಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ ತುಂಬಿ...
715
01:15:52,789 --> 01:15:55,623
ಫ್ಯಾಷನ್ ಮ್ಯಾಗ್ಗಳಿಂದ ಉಂಗುರಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಂಕ್ಗಳು.
716
01:15:57,122 --> 01:15:58,791
ಮತ್ತು, ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು...
717
01:15:59,491 --> 01:16:01,483
ನಾನು ಕೊಂಬು ತೆಗೆದ ಸಾರಂಗದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.
718
01:16:02,594 --> 01:16:04,551
ಆದರೆ ಇದು ದಿನಸಿ ಚೀಲಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ...
719
01:16:05,884 --> 01:16:08,029
ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮನೆ ನಡೆಸು...
720
01:16:09,105 --> 01:16:11,380
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇರಿಯನ್ ಕೆಲವು ಸಂತೋಷದ ಚಿಂದಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
721
01:17:02,390 --> 01:17:03,720
ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
722
01:17:05,049 --> 01:17:06,677
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
723
01:17:30,665 --> 01:17:32,058
ತೆವಳುವ ಗೊಂಚಲು!
724
01:18:08,731 --> 01:18:10,575
ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?
725
01:19:29,368 --> 01:19:30,823
ಶುಭರಾತ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
726
01:19:42,681 --> 01:19:44,279
ನಿಮ್ಮ ಸಂಜೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?
727
01:19:47,555 --> 01:19:48,833
ಸಮಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
728
01:19:52,359 --> 01:19:54,237
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
729
01:19:55,934 --> 01:19:58,654
ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನಚರಿ, ಗ್ರೋಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಾವಿಂಗ್.
730
01:19:58,983 --> 01:20:01,060
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!
731
01:20:02,132 --> 01:20:04,560
ಬದಲಿ ಹುಡುಕಲು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...
732
01:20:05,282 --> 01:20:06,716
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
733
01:20:07,329 --> 01:20:08,677
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
734
01:20:11,356 --> 01:20:14,435
ಉತ್ತಮ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದೆ, ನಾನು ನಟಿಸಬಲ್ಲೆ.
735
01:20:15,588 --> 01:20:17,810
ಸೋಗು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
736
01:20:18,235 --> 01:20:20,419
ನೀವು ನಿಜವಾದ ತಂದೆಯಂತೆ ಬಹುತೇಕ ಬಿಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!
737
01:20:20,958 --> 01:20:23,536
ನೋಡು... ಈ ನೀಲಿ ಜೀನ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
738
01:20:24,641 --> 01:20:26,553
ಬೆಲ್ಟ್ನಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ!
739
01:20:27,391 --> 01:20:29,060
ಆ ಬೆಲ್ಟ್ ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ...
740
01:20:30,274 --> 01:20:33,233
ಆ ಬೆಲ್ಟ್ ಕೆಳಗೆ ಎಲ್ಲವೂ
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.
741
01:20:34,218 --> 01:20:37,494
ನ ವಿಶೇಷ ಮಾಲೀಕರು
ಆ ಪ್ರದೇಶ... ನೀನೇ.
742
01:20:39,635 --> 01:20:41,044
ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
743
01:20:41,700 --> 01:20:43,169
ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
744
01:20:46,463 --> 01:20:47,990
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
745
01:20:51,439 --> 01:20:52,763
ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
746
01:20:54,556 --> 01:20:56,907
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ ...
747
01:20:56,997 --> 01:20:58,875
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು.
748
01:20:59,788 --> 01:21:01,258
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೇ?
749
01:23:02,503 --> 01:23:04,755
ಕ್ರೂರ ಅಡಚಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
750
01:23:07,140 --> 01:23:08,665
ಅವರು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು.
751
01:23:09,826 --> 01:23:12,705
ಅಷ್ಟೇ... ಅವರಿಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.
752
01:23:14,521 --> 01:23:16,341
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
753
01:23:22,016 --> 01:23:23,928
ನೀವು ಹುರಿದ ಕುರಿಮರಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಲೈಸ್ ಬಯಸುವಿರಾ?
754
01:23:25,358 --> 01:23:27,350
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಆದರೆ ...
755
01:23:28,384 --> 01:23:29,997
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
756
01:23:30,275 --> 01:23:31,435
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ?
757
01:23:31,694 --> 01:23:32,755
ಅಯ್ಯೋ ಹೌದು...
758
01:23:33,364 --> 01:23:35,481
ನಾನು ನಾಳೆ ಆರಂಭಿಕ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸೆಶನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
759
01:23:37,763 --> 01:23:39,415
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
760
01:23:42,930 --> 01:23:45,380
ನೀವು ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ.
761
01:23:48,242 --> 01:23:49,677
ಇದು ಸಾಧಾರಣ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು.
762
01:23:49,742 --> 01:23:51,620
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ... ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
763
01:23:52,205 --> 01:23:55,039
ನೀವು ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
764
01:23:55,858 --> 01:23:57,208
ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಡುವುದೇ?
765
01:23:59,118 --> 01:24:00,294
ನೀವು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
766
01:24:00,377 --> 01:24:02,209
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
767
01:24:03,528 --> 01:24:05,247
ಹೋಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ. ಆನಂದಿಸಿ.
768
01:24:12,298 --> 01:24:14,130
ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮಲ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.
769
01:24:16,425 --> 01:24:17,742
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
770
01:24:22,812 --> 01:24:25,441
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
771
01:24:26,474 --> 01:24:27,724
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ?
772
01:24:28,828 --> 01:24:30,138
ಉದಾಹರಣೆಗೆ.
773
01:25:06,194 --> 01:25:07,849
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ...
774
01:25:10,611 --> 01:25:12,409
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.
775
01:25:14,469 --> 01:25:17,428
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ: ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಕ್ಷೆ ನನಗೆ...
776
01:25:18,131 --> 01:25:20,880
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ! ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ಏನು?
777
01:25:22,862 --> 01:25:24,399
ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳು ಹೋದವು.
778
01:25:25,924 --> 01:25:27,618
ನಂತರ ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ...
779
01:25:28,194 --> 01:25:31,677
ನನ್ನ ಅಲಾರಾಂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಿಂಗ್ ಆಗಲಿದೆ,
ಮಲಗಲು ಏಕೆ ತೊಂದರೆ?
780
01:25:33,540 --> 01:25:35,169
ಮತ್ತು ನಾನು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.
781
01:25:39,382 --> 01:25:40,646
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು?
782
01:25:45,108 --> 01:25:46,532
ನಾನು ಕಾಫಿ ಮಾಡಲೇ?
783
01:25:48,649 --> 01:25:49,915
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
784
01:26:15,904 --> 01:26:18,107
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಅಲಾರಾಂ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
785
01:26:19,462 --> 01:26:20,693
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ.
786
01:26:27,076 --> 01:26:28,508
ನೀವು ಯಾವ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
787
01:26:29,541 --> 01:26:30,883
ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ...
788
01:26:31,888 --> 01:26:34,016
ಗಣಿತ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್.
789
01:26:47,233 --> 01:26:49,111
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು...
790
01:26:54,061 --> 01:26:55,690
ನಾನು ಹೀರೋ ಆಗಿ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
791
01:26:58,155 --> 01:26:59,456
ನೀವು ಶರಣಾಗತಿ?
792
01:27:03,256 --> 01:27:04,398
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?
793
01:27:06,390 --> 01:27:07,601
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು?
794
01:27:08,943 --> 01:27:10,169
ದೀರ್ಘಕಾಲ?
795
01:27:12,880 --> 01:27:13,880
ಆಗಾಗ್ಗೆ?
796
01:27:14,060 --> 01:27:15,349
ನಿರಂತರವಾಗಿ.
797
01:27:17,145 --> 01:27:18,664
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
798
01:27:26,596 --> 01:27:28,474
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬ್ಲೂಸ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
799
01:27:29,588 --> 01:27:30,894
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳು.
800
01:28:11,779 --> 01:28:13,049
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
801
01:28:13,658 --> 01:28:14,877
ಬಾಗಿಲ ಗಂಟೆ.
802
01:28:21,818 --> 01:28:23,132
ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗಲೇ?
803
01:28:24,849 --> 01:28:26,187
ನೀನು ಚಲಿಸಬೇಡ!
804
01:28:42,228 --> 01:28:44,982
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಲಗೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಸಂತಕಾಲ!
805
01:28:46,526 --> 01:28:47,807
ಮರಿಯನ್ ಇಲ್ಲೇ?
806
01:28:49,219 --> 01:28:50,541
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
807
01:28:51,289 --> 01:28:52,533
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
808
01:28:52,716 --> 01:28:54,099
ಅವಳು ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ.
809
01:28:56,968 --> 01:28:58,505
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
810
01:28:59,195 --> 01:29:01,027
ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಅಷ್ಟೆ.
811
01:29:03,604 --> 01:29:05,086
ಸುಮಾರು 5 ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
812
01:29:07,072 --> 01:29:08,279
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ...
813
01:29:08,363 --> 01:29:11,771
ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮುಂಜಾನೆ ಹೊರಟೆ ...
814
01:29:11,865 --> 01:29:14,099
ಕ್ಲಬ್ ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
815
01:29:15,257 --> 01:29:16,716
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
816
01:29:25,240 --> 01:29:26,813
ನಾನು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
817
01:29:29,100 --> 01:29:30,301
ಸಹಜವಾಗಿ.
818
01:29:38,888 --> 01:29:39,888
ಶಿಲೀಂಧ್ರದ ವಾಸನೆ.
819
01:29:39,961 --> 01:29:42,571
ಹೌದು, ಸ್ಥಳವು ಸಾಕಷ್ಟು ತೇವವಾಗಿದೆ.
820
01:29:44,118 --> 01:29:45,411
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
821
01:29:46,827 --> 01:29:48,200
ಅದೇ ಪೆರ್ನೋಡ್ ಬಾಟಲಿ.
822
01:29:49,549 --> 01:29:50,732
ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ!
823
01:30:10,007 --> 01:30:11,146
ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
824
01:30:12,873 --> 01:30:13,873
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
825
01:30:18,842 --> 01:30:19,842
ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ!
826
01:30:20,000 --> 01:30:21,258
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?
827
01:30:21,684 --> 01:30:22,800
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ?
828
01:30:28,818 --> 01:30:30,410
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ತಂದೆಗೆ ಮುತ್ತು ಇಲ್ಲವೇ?
829
01:30:46,692 --> 01:30:49,916
ನೀವು ತೆಳುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ... ಇನ್ನೂ ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
830
01:30:52,544 --> 01:30:53,755
ಕೆಲವು ದಿನಗಳು.
831
01:30:57,252 --> 01:30:59,084
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಓಡುತ್ತೀರಾ?
832
01:31:00,568 --> 01:31:01,945
ನನಗೀಗ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
833
01:31:04,701 --> 01:31:06,211
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.
834
01:31:11,158 --> 01:31:12,527
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?
835
01:31:14,693 --> 01:31:16,214
ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
836
01:31:17,180 --> 01:31:18,490
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
837
01:31:19,834 --> 01:31:21,005
ಜ್ವರ.
838
01:31:23,306 --> 01:31:25,184
ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಕ್ಷಕರು ಸೂಕ್ಷ್ಮರು.
839
01:31:26,623 --> 01:31:28,580
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನೀವು ಮರೆತಿರಬಹುದು.
840
01:31:30,354 --> 01:31:31,599
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ!
841
01:31:33,190 --> 01:31:34,919
ನೀವಿಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದ್ದೀರಿ.
842
01:31:34,944 --> 01:31:36,638
- ನಾನು 3 ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ ...
843
01:31:36,765 --> 01:31:38,990
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತೇನೆ.
844
01:31:40,190 --> 01:31:41,677
ನಿಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದೆ.
845
01:31:43,204 --> 01:31:45,036
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
846
01:31:46,282 --> 01:31:47,818
ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ?
847
01:31:49,031 --> 01:31:50,575
ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕೆಲವು ಕಡಿಮೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
848
01:31:54,251 --> 01:31:56,208
ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
849
01:31:59,544 --> 01:32:01,106
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ ...
850
01:32:01,992 --> 01:32:03,177
ನಾವು ಮೂವರೂ.
851
01:32:04,024 --> 01:32:05,856
ಪಡೆಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ... ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
852
01:32:07,039 --> 01:32:08,232
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
853
01:32:09,364 --> 01:32:11,113
ನೀವು ಇಬ್ಬರು ತಂದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
854
01:32:12,758 --> 01:32:14,636
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
855
01:32:16,197 --> 01:32:17,353
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
856
01:32:17,654 --> 01:32:18,923
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
857
01:32:20,188 --> 01:32:22,066
ನಾವು ಇನ್ನು ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
858
01:32:23,465 --> 01:32:25,422
ನೀವು ನನ್ನ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಬಹುದು.
859
01:32:33,056 --> 01:32:35,013
ನೀವು ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
860
01:32:38,820 --> 01:32:40,732
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿದ್ದೇನೆ.
861
01:32:41,970 --> 01:32:43,768
ನಾನು ಮಲಗಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
862
01:32:53,340 --> 01:32:55,694
- ನಾವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
863
01:33:04,968 --> 01:33:06,960
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
864
01:33:26,653 --> 01:33:28,630
ನನಗೊಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಯೋಚನೆ ಬಂತು.
865
01:33:29,450 --> 01:33:30,450
ಏನು?
866
01:33:32,780 --> 01:33:35,189
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
867
01:33:35,758 --> 01:33:37,251
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?
868
01:33:38,993 --> 01:33:40,349
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
869
01:33:41,551 --> 01:33:42,551
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
870
01:33:43,437 --> 01:33:45,677
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
871
01:33:48,848 --> 01:33:50,770
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
872
01:33:51,718 --> 01:33:53,302
ಇದು ನನಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
873
01:33:55,389 --> 01:33:57,719
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
874
01:34:17,295 --> 01:34:18,491
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
875
01:34:23,647 --> 01:34:24,697
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?
876
01:34:25,098 --> 01:34:26,549
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
877
01:34:27,475 --> 01:34:29,432
ಯಾವುದೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
878
01:34:49,080 --> 01:34:50,434
ರೆಮಿ! ತ್ವರಿತ!
879
01:34:51,861 --> 01:34:53,065
ಏನು ವಿಷಯ?
880
01:34:53,373 --> 01:34:54,544
ಮಗು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ!
881
01:34:54,884 --> 01:34:56,943
- ಯಾವ ಮಗು?
- ನನ್ನ ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಕೆಲಸ!
882
01:34:57,546 --> 01:34:58,669
ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ!
883
01:35:18,224 --> 01:35:20,286
- ಪೋಷಕರು?
- ಕೇವಲ ತಾಯಿ, ವಿಚ್ಛೇದನ.
884
01:35:20,358 --> 01:35:21,544
ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
885
01:35:21,830 --> 01:35:23,708
- ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ?
- ಇದು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
886
01:36:02,607 --> 01:36:04,818
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.
887
01:36:05,201 --> 01:36:06,630
ಮೆನಿಂಜೈಟಿಸ್ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ.
888
01:36:07,006 --> 01:36:10,758
ಇದು ಕೇವಲ ಜ್ವರ ...
ಅಸಹ್ಯ, ಆದರೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.
889
01:36:11,570 --> 01:36:14,529
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜ್ವರವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು.
890
01:36:15,343 --> 01:36:18,222
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ.
891
01:36:19,476 --> 01:36:20,847
ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
892
01:36:37,326 --> 01:36:38,486
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ?
893
01:36:38,556 --> 01:36:39,869
150 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳು.
894
01:36:55,310 --> 01:36:56,391
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
895
01:36:56,516 --> 01:36:58,993
ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಥಾಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
896
01:36:59,264 --> 01:37:00,430
ನಾವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ.
897
01:37:00,502 --> 01:37:01,832
ಇದು ಕೇವಲ ಜ್ವರ.
898
01:37:07,626 --> 01:37:10,624
ನನ್ನ ಬಡ ಮಗು, ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
899
01:37:10,872 --> 01:37:13,794
ನಲ್ಲಿ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ ತೆರೆದಿದೆ
ಪೋರ್ಟೆ ಡೆ ಸೇಂಟ್-ಕ್ಲೌಡ್.
900
01:37:45,880 --> 01:37:48,150
ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ... ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
901
01:37:49,861 --> 01:37:53,741
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನಗೆ 50 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಬಹುದೇ?
ಇದು ಔಷಧಕ್ಕಾಗಿ.
902
01:37:54,241 --> 01:37:55,966
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ 15 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳಿವೆ, ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
903
01:37:58,304 --> 01:37:59,304
ಮರಿಯನ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
904
01:38:00,020 --> 01:38:01,818
ಅದು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ... ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
905
01:38:02,415 --> 01:38:04,213
ಈ ರೀತಿ ಬೈದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ...
906
01:38:06,319 --> 01:38:07,607
ನಿಕೋಲಸ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
907
01:38:09,727 --> 01:38:10,727
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
908
01:38:11,814 --> 01:38:13,357
ಅದು ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
909
01:38:13,982 --> 01:38:18,056
ಅವರು ಟ್ರಕ್ಗಳನ್ನು ಇಳಿಸುವ ರಾತ್ರಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ...
910
01:38:18,942 --> 01:38:20,610
ಉಪನಗರದ ಶಾಪಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.
911
01:38:21,903 --> 01:38:22,903
ಓಹ್, ಶಿಟ್ ...
912
01:38:23,788 --> 01:38:25,016
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದೆ.
913
01:38:25,117 --> 01:38:26,411
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ... ಮರೆತುಬಿಡಿ.
914
01:38:27,078 --> 01:38:29,263
ಅದು ನಮ್ಮ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಹಾರವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
915
01:38:31,061 --> 01:38:33,490
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ನನ್ನ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕು.
916
01:38:40,556 --> 01:38:42,290
- ಸಿಮೋನ್ ...
- ಅದು ಏನು?
917
01:38:42,807 --> 01:38:44,305
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
918
01:38:44,562 --> 01:38:45,993
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ಹೇಳು.
919
01:38:48,077 --> 01:38:50,763
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ.
920
01:38:50,921 --> 01:38:53,959
ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ... ದಿ
ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಒಳಗೆ ಇದೆ.
921
01:38:55,461 --> 01:38:57,450
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಇದ್ದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ.
922
01:38:58,438 --> 01:39:00,099
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
923
01:39:01,818 --> 01:39:03,755
ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ ...
924
01:39:07,556 --> 01:39:09,388
ಮಮ್ಮಿ ನಿಮಗೆ ಸಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
925
01:39:09,572 --> 01:39:11,484
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ!
926
01:39:11,998 --> 01:39:13,790
ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯವಂತನಾಗಿರಬೇಕು.
927
01:39:18,343 --> 01:39:19,682
ನೋವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
928
01:39:21,532 --> 01:39:22,997
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...
929
01:39:26,508 --> 01:39:27,646
ಅಲ್ಲಿ!
930
01:39:28,927 --> 01:39:30,560
ಈಗ ನೀವು ರಾತ್ರಿ-ರಾತ್ರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
931
01:39:34,643 --> 01:39:35,833
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
932
01:39:36,005 --> 01:39:37,005
ಅವಳಿಗೆ ಐದು.
933
01:39:39,864 --> 01:39:41,013
ಅವಳು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆಯೇ?
934
01:39:41,236 --> 01:39:42,236
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...
935
01:39:43,620 --> 01:39:45,407
ಅವಳು ಕ್ಷೇಮವಾದಾಗ... ಬಿಸಿಯೂಟ.
936
01:39:45,467 --> 01:39:46,938
ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
937
01:39:48,116 --> 01:39:49,688
ಅವಳು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
938
01:39:55,007 --> 01:39:56,902
ದರಿದ್ರ ಮರಿಯನ್... ಇದೆಲ್ಲ ಸಂಭ್ರಮ.
939
01:39:58,383 --> 01:39:59,918
ನಾನು ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ?
940
01:40:01,959 --> 01:40:03,975
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
941
01:40:04,943 --> 01:40:06,530
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
942
01:40:06,770 --> 01:40:09,279
- ಇದು 25 ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬಹುಶಃ ...
943
01:40:09,430 --> 01:40:11,107
ನೀವು ಈ ರಾತ್ರಿ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
944
01:40:11,453 --> 01:40:12,453
ಎಂಟು ಗಂಟೆ.
945
01:40:13,267 --> 01:40:14,435
ಸಮಯ 12:30...
946
01:40:14,557 --> 01:40:17,391
ಅದು ನಾಲ್ಕೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಬಾರಿ 15...
947
01:40:18,030 --> 01:40:21,023
4 ಬಾರಿ 15 ಎಂದರೆ 60, ಜೊತೆಗೆ 15 ರ ಅರ್ಧ...
948
01:40:21,803 --> 01:40:25,146
ಅದನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಲು 70 ಎಂದು ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಜೊತೆಗೆ 25...
949
01:40:26,085 --> 01:40:27,380
ಇಲ್ಲಿ 100 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳು.
950
01:40:31,579 --> 01:40:33,047
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
951
01:40:35,643 --> 01:40:36,852
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
952
01:40:37,830 --> 01:40:39,044
ಷಾರ್ಲೆಟ್.
953
01:40:40,320 --> 01:40:41,591
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಹೆಸರು.
954
01:40:44,320 --> 01:40:45,789
ಅವಳ ಮಗಳು ನಥಾಲಿಯಾ.
955
01:40:48,320 --> 01:40:49,899
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಹೆಸರು ಕೂಡ.
956
01:40:54,195 --> 01:40:55,849
ಅವಳು ಸಂಗೀತಗಾರ್ತಿಯೇ?
957
01:40:56,249 --> 01:40:58,241
ಹೌದು... ತಮಾಷೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
958
01:40:59,146 --> 01:41:00,146
ಏಕೆ?
959
01:41:01,413 --> 01:41:02,653
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
960
01:41:06,288 --> 01:41:07,560
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
961
01:41:07,775 --> 01:41:08,775
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
962
01:41:10,139 --> 01:41:11,708
ಯಾವುದೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
963
01:41:12,360 --> 01:41:13,560
ಏನಂತೆ?
964
01:41:14,400 --> 01:41:15,633
ನಿಮ್ಮ ಮಲತಂದೆಯ ಚಿತ್ರ.
965
01:41:15,709 --> 01:41:17,922
ಈಗ ಬಾ! ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಪಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಹಾಕಬೇಡಿ!
966
01:41:20,935 --> 01:41:23,247
ನಾಳೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ...
967
01:41:24,360 --> 01:41:26,272
ಸ್ವಲ್ಪ ರೋಗಿಯು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
968
01:41:29,492 --> 01:41:31,484
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ, ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಡ!
969
01:41:31,763 --> 01:41:33,216
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
970
01:41:35,399 --> 01:41:37,356
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ...
971
01:41:38,210 --> 01:41:39,993
ಅವಳ ಛತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
972
01:41:40,849 --> 01:41:43,000
ಇದೇನು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
973
01:41:48,716 --> 01:41:49,943
ಪ್ರಿಯತಮೆ...
974
01:41:50,889 --> 01:41:52,005
ಏಂಜೆಲ್...
975
01:41:53,030 --> 01:41:54,443
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಅತೃಪ್ತಿ?
976
01:44:04,614 --> 01:44:07,083
ನಥಾಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಂದೆ.
977
01:44:10,647 --> 01:44:11,943
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ.
978
01:44:13,553 --> 01:44:14,780
ಅವಳ ಜ್ವರ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
979
01:44:16,686 --> 01:44:17,951
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
980
01:44:24,032 --> 01:44:26,945
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಛತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ...
981
01:44:27,818 --> 01:44:29,072
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
982
01:44:30,203 --> 01:44:31,310
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು!
983
01:44:34,804 --> 01:44:36,419
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
984
01:44:37,271 --> 01:44:40,380
ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
985
01:44:40,891 --> 01:44:42,060
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
986
01:44:43,212 --> 01:44:45,672
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
987
01:44:48,662 --> 01:44:50,243
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ನೀನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
988
01:44:51,600 --> 01:44:53,021
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.
989
01:45:03,646 --> 01:45:06,247
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡ...
990
01:45:10,302 --> 01:45:11,786
ಈಗ ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
991
01:45:18,505 --> 01:45:19,911
ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ?
992
01:45:25,930 --> 01:45:29,810
ನೀವು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
993
01:45:37,528 --> 01:45:38,925
ಮತ್ತು ನೀವು? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
994
01:45:43,396 --> 01:45:44,763
ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
995
01:45:46,395 --> 01:45:47,644
ಆದರೆ ಏನು?
996
01:45:50,670 --> 01:45:52,205
ನನ್ನನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
997
01:45:53,568 --> 01:45:56,527
ನಾನೊಂದು ಪುಟ್ಟ ದಾಖಲೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
998
01:45:57,883 --> 01:45:59,177
ಒಂದು ಸುಂದರ ಸ್ಥಳ...
999
01:46:00,182 --> 01:46:01,654
ಜಾಝ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ.
1000
01:46:03,118 --> 01:46:05,193
ಆದರೆ ಇದರಿಂದ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1001
01:46:07,805 --> 01:46:09,341
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
1002
01:46:12,039 --> 01:46:13,232
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...
1003
01:46:16,514 --> 01:46:17,899
ನೀವು ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಾ?
1004
01:46:20,475 --> 01:46:22,743
ಅಯ್ಯೋ, ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ...
1005
01:46:23,543 --> 01:46:25,091
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ...
1006
01:46:26,444 --> 01:46:27,982
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
1007
01:46:33,726 --> 01:46:35,204
ನೀವು ಜಾಝ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
1008
01:46:35,263 --> 01:46:37,704
ಖಂಡಿತ... ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಡುತ್ತೇನೆ.
1009
01:46:41,593 --> 01:46:42,855
ಏನು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ?
1010
01:46:43,773 --> 01:46:46,652
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ವಿಷಯಗಳು ನನಗೆ ಬಂದಂತೆ.
1011
01:46:48,056 --> 01:46:49,351
ಆಧುನಿಕ?
1012
01:46:49,758 --> 01:46:51,250
ಇಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
1013
01:46:52,553 --> 01:46:53,890
ಹಳೆಯ ರಾಗಗಳು...
1014
01:47:45,923 --> 01:47:47,801
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ!
1015
01:48:03,165 --> 01:48:04,997
ಆ ಷಾರ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
1016
01:48:06,358 --> 01:48:07,358
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
1017
01:48:08,195 --> 01:48:11,108
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬೇಕು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ ...
1018
01:48:11,915 --> 01:48:13,581
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ರಿಂದ ರಾತ್ರಿ 8 ರವರೆಗೆ!
1019
01:48:15,522 --> 01:48:16,901
ನಾನು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
1020
01:48:19,056 --> 01:48:20,888
ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಕರ್ಷಣೆಯೇ?
1021
01:48:21,389 --> 01:48:22,389
ಬಹುಶಃ...
1022
01:48:24,515 --> 01:48:26,125
ಅದು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳು.
1023
01:48:29,523 --> 01:48:30,672
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಾ?
1024
01:48:32,357 --> 01:48:33,357
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
1025
01:48:36,161 --> 01:48:37,197
ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
1026
01:48:40,161 --> 01:48:41,161
ನನ್ನ ಬಡ ಪ್ರೀತಿ...
1027
01:48:41,845 --> 01:48:43,960
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
1028
01:48:55,428 --> 01:48:56,647
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
1029
01:48:58,090 --> 01:48:59,655
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
1030
01:49:02,474 --> 01:49:03,632
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
1031
01:49:07,703 --> 01:49:09,937
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ.
1032
01:49:15,656 --> 01:49:17,534
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ ...
1033
01:49:17,806 --> 01:49:19,763
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ...
1034
01:49:20,555 --> 01:49:23,434
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆಯೇ?
1035
01:49:27,421 --> 01:49:28,583
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
1036
01:49:29,955 --> 01:49:31,708
"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನಗೆ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷವಾಗುತ್ತದೆ..."
1037
01:49:32,570 --> 01:49:33,841
"ಆಮೇಲೆ ಹದಿನಾರು..."
1038
01:49:35,695 --> 01:49:38,529
"ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಯುವತಿ."
1039
01:49:39,200 --> 01:49:41,336
"ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಪಡಬಾರದು."
1040
01:49:42,452 --> 01:49:43,638
ನಾನು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
1041
01:49:44,586 --> 01:49:46,646
"ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮಗುವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು."
1042
01:49:47,884 --> 01:49:49,943
"ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಲತಂದೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ..."
1043
01:49:51,001 --> 01:49:53,529
"ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರ ಜನರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು."
1044
01:49:56,280 --> 01:49:57,622
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ!
1045
01:49:59,138 --> 01:50:00,677
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ...
1046
01:50:02,577 --> 01:50:04,521
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ...
1047
01:50:05,129 --> 01:50:06,434
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ.
1048
01:50:08,813 --> 01:50:09,927
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್...
1049
01:50:14,075 --> 01:50:16,493
ಓಹ್, ರೆಮಿ... ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ!
1050
01:51:55,195 --> 01:51:56,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.
1051
01:51:58,838 --> 01:51:59,875
ಏನು?
1052
01:52:02,524 --> 01:52:05,091
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
1053
01:52:07,587 --> 01:52:08,724
ಇದಲ್ಲದೆ...
1054
01:52:09,751 --> 01:52:12,318
ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನಾಗಿ ನನ್ನ ದುಃಖದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಬಿಡೋಣ...
1055
01:52:12,485 --> 01:52:14,317
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಿ.
1056
01:52:15,728 --> 01:52:17,899
ಷಾರ್ಲೆಟ್ಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
1057
01:52:19,971 --> 01:52:21,157
ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ.
1058
01:52:22,555 --> 01:52:23,704
ಅದು ಏನು?
1059
01:52:32,360 --> 01:52:34,958
ನೀವು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೊಸ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ... ಸರಿ.
1060
01:52:36,990 --> 01:52:39,888
ನಾನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ... ಸರಿ.
1061
01:52:41,871 --> 01:52:44,013
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು
ನೀನು, ನಿನ್ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ...
1062
01:52:45,437 --> 01:52:46,615
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.
1063
01:52:48,029 --> 01:52:49,610
ನಾನು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು...
1064
01:52:50,727 --> 01:52:53,132
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಸುತ್ತ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.
1065
01:52:54,123 --> 01:52:55,360
ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳು...
1066
01:52:55,736 --> 01:52:57,693
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ...
1067
01:52:58,397 --> 01:52:59,691
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
1068
01:53:01,766 --> 01:53:02,933
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
1069
01:53:04,593 --> 01:53:06,200
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1070
01:53:07,721 --> 01:53:09,083
ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
1071
01:53:10,360 --> 01:53:12,630
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ
ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ.
1072
01:53:13,824 --> 01:53:16,552
ನಾನು ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ...
1073
01:53:17,241 --> 01:53:18,591
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು.
1074
01:54:18,834 --> 01:54:20,100
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1075
01:54:21,541 --> 01:54:22,541
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
1076
01:54:25,217 --> 01:54:26,486
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರೇ?
1077
01:54:38,070 --> 01:54:39,528
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
1078
01:54:41,203 --> 01:54:42,552
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
1079
01:54:43,548 --> 01:54:45,380
ನನ್ನ ಬಳಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
1080
01:54:46,384 --> 01:54:47,384
ಏಕೆ?
1081
01:54:49,184 --> 01:54:50,802
ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲವೇ?
1082
01:54:52,787 --> 01:54:54,138
ಅದು ಅಲ್ಲ...
1083
01:54:54,913 --> 01:54:56,435
ನನ್ನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳು ಅದರಲ್ಲಿವೆ.
1084
01:54:57,054 --> 01:54:58,255
ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳು!
1085
01:54:59,990 --> 01:55:01,458
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1086
01:55:03,557 --> 01:55:04,927
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1087
01:55:09,286 --> 01:55:10,700
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
1088
01:55:14,077 --> 01:55:15,447
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1089
01:55:17,990 --> 01:55:19,716
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾದರೆ... ಹೌದು.
1090
01:55:24,046 --> 01:55:25,224
ಪ್ರಿಯತಮೆ...
1091
01:55:25,803 --> 01:55:27,083
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ...
1092
01:56:59,474 --> 01:57:01,396
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...
1093
01:57:02,165 --> 01:57:03,911
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.